Temu 드론 매뉴얼 한글 사용설명서

신규 고객으로서 무료로 받은 Temu 드론 포장을 개봉해 본 결과 드론 비행 매뉴얼 사용설명서에 한글 설명이 없었다. 이와 마찬가지로 드론을 처음 구매하는 경우도 한글 없는 접이식 드론 사용설명서 'folding drone user manual'만 있으면 내용을 해석하고 이해하는데 어려울 수 있다.

 

드론 매뉴얼 한글 사용설명서가 없으면 처음 드론을 접하는 구매자는 비행 준비 단계인 기체와 조종기(remote controller) 주파수 일치등 필수적으로 수행해야 하는 몇 가지 드론 비행 매뉴얼을 충분히 이해하지 못할 수도 있을 것이다. 도움이 될 수 있도록 Temu에서 받은 드론에 포함된 접이식 드론 매뉴얼 사용 설명서를 한글로 정리해 보았다.

 

접이식 Temu 드론 매뉴얼 한글 사용 설명서

 

 

드론조종하는 방법은 거의 똑같다. 토이드론의 경우 조종기 조이스틱과 함께 버튼을 추가하여 조종을 쉽고 편하게 하였을 뿐 기본은 모두 같다고 보면 된다. 그러므로 영문으로 된 사용 설명서일지라도 한번 정확하게 이해를 하면 모든 기종의 드론 조종에 어려움은 없을 것이다.

 

우선 Temu로부터 배달받은 드론 포장박스 세로면에 다음과 같이 성공적인 페어링을 위한 문구가 있어 옮겨 보았다

For successful pairing , follow
1. remove insulation tab before using battery
2. turn on the drone
3. then the remote controller
4. and connect your phone to the drone's WIFI

If the drone drifts , press "Auto-Correct", See manual for details

 

성공적인 페어링을 위해서 배터리를 사용하기 전에 배터리에 부착되어 있는 단열탭을 제거한 다음에 드론 전원을 켠 다음 드론조종기인 리모트 컨트롤러와 드론 와이파이를 연결하라는 것이다.

드론이 드리프트 되면 자동수정을 누르면 되며 자세한 사항은 매뉴얼을 참조하라는 것이다.

 

문제는 매뉴얼이 한글로 되어 있지 않은데 있다. 이에 대해서는 글이 너무 길어져서 다음으로 미루겠다. 이와 같이 드론비행을 위해서는 준비단계로 핸드폰과 드론 와이파이 연결, 드론과 조종기의 주파수 일치 수평조정 등 작동 방법에 대한 드론 비행 매뉴얼인 사용설명서를 충분히 숙지해야 한다.

 

1. 조종기 기능 remote control function description

 

[그림=사용설명서]

 

해드 없음 모드 headless mode/return home with one key -long press

속도 스위치 speed switch

좌측미세조정 left side fly fine tuning

상승 rise (one key up)

하강 descent(one click landing)

스로틀(엑셀러 레이트) 레버 throttle lever

휴대폰 클립 phone clam(mobile phone rack)

전원 스위치 power switch

자이로스코프 조정 gyro calibration(one key correction)

회전 rolling(3d roll)

우측미세조정 right side fly fine tuning)

앞으로 미세조정 forward fine tuning

뒤로 미세조정 backward fine tuning

방향조종레버 direction control lever(steering rod)

 

2. 조종기 remote control

조종기버튼작동방법[그림=사용설명서]

 

1) 휴대폰 거치

조종기 하단 거치대를 뺀 다음에 휴대폰을 거치한다.

 

2) 주파수 정렬

드론 스위치를 켠 다음 표시등이 깜박이는 드론을 평평한 바닥에 내려놓고 조종기 전원을 켠다. 스로틀 레버를 1초간 가장 높은 위치로 밀었다가 가장 아래로 레버를 내리면 'DI' 소리가 나면서 드론 기체표시등 깜박임이 멈춘 상태로 있게 되고 동시에 드론과 조종기간에 주파수가 일치가 완료되어 비로소 비행을 할 수 있게 된다.

 

[첨언]

드론의 비행은 주파수 정렬이 완료된 이후 가능하다는 것이다.

드론 주파수 대역은 2.4 ghz에서 5 ghz를 사용할 수 있는데 2.4 ghz는 장애물을 통과하는 회절성(능력)이 좋지만 대역폭이 좁아 속도가 느린 반면 5 ghz는 회절성이 좋지 못한 반면에 대역폭이 넓어 속도가 빠르다.

 

그러므로 드론을 날릴 때 와이파이 공유기가 멀리 있고 벽 건물등 장애물이 있는 장소에서는 2.4 ghz를 연결하고 장애물이 없는 탁 트인 공간에서는 5 ghz에 연결하는 것이 유리하다.

결론적으로 2.4 ghz는 신호간섭에 영향을 많이 받으므로 이런 곳에서 드론을 날리면 추락 위험이 있으므로 주의하여야 하며, 부득이한 경우가 아닌 한 드론을 날리지 말아야 한다.

 

3) 이륙과 착륙 버튼

이착륙버튼의 사용은 주파수 정렬이 완료된 이후에 사용이 가능하다. 기압계로 드론 높이를 측정하는 것이 좋다. 각종 환경 기온과 기타 다른 요소의 영향으로 인하여 드론이 비행초기와 저전압에서 여러 가지 변화를 받는 것은 지극히 정상이다.

 

4) 비행 제어 방법

조종기 왼쪽의 스로틀을 밀면 위로 상승하고 당기면 하락한다. 스로틀을 왼쪽으로 밀면 드론은 좌측으로 회전하고 오른쪽으로 밀면 우측으로 회전한다.

조종기 오른쪽의 레바를 밀면 드론은 앞으로 날아가고 당기면 뒤로 날아간다. 오른쪽의 레바를 좌측으로 밀면 우측으로 비행하고 오른쪽으로 밀면 좌측으로 날아간다.

 

1) mobile phone rack : pull out the mobile phone handle and clamp the mobile phone

2) 2.4G frequency alignment

turn on the power switch of the aircraft and place it on the flat ground with the indicator flashing. then turn on the power switch of the remote control, push the power operating lever to the highest position for 1 second, and pull it to the lowest position with a sound of Di and a long term on of the aircraft indicator, it means that the frequency matching is completed, and the flight can be started.

3) one button take off and one button landing

it must be operated after 2.4G alignment is completed.it is suggested that the height of this product is determined by barometer. due to the influence of various environmental tempperatures and other different factors, it is normal for the aircraft to change evently at the beginning of flight or at low voltage.

4) flight control

throttle (left rocker) : ↑- up/ ↓- descent

rotation(left rocker) : ← - turn left side/ → - turn right side

forward and backward(right rocker) : ↑- fly to forward/ ↓- fly to backward

left and right side flight(right rocker) : ← - fly to right/ → - fly to left

 

3. 조종기와 드론 배터리 설치와 충전

1) 조종기 배터리 설치 : 배터리를 설치할 때는 배터리박스의 +-표시에 따라 정확하게 장착을 한다

[팁] 조종기에는 1.5V AA 3개가 필요하므로 미리 준비해 놓으면 좋다.

2) 드론 배터리 충전 : 드론에서 배터리를 분리하여 컴퓨터 USB포트와 같은 충전기에 케이블을 연결하여 충전을 한다. 충전하는 동안 불이 들어오고 충전이 완료되면 표시등이 꺼진다. 충전소요시간은 약 60분이다.

3) 드론 배터리 설치 및 시동 : 충전 완료된 배터리를 드론 슬롯에 넣은 다음 드론에 불이 들어올 때까지 전원스위치를 누른다.

 

remote control and aircraft battery installation and charging instructions

1) remote control battery installation : put the battery correctly according to the electrode in instruction (+ -) of the battery box as shown

2) aircraft battery charging : remove the battery from the aircraft. connect the battery to the specific charging cable and then insert the cable into the charging equipment such as the USB port of the computer. when the remote control is charged, the indicator lights up while be off when charging completion. the chargeing time is about 60 minutes (UAV battery/ USB charging cable)

3) installation and startup of aircraft battery : put the fully charged battery into the battery slot of the aircraft and hold down the power switch until the aircraft light up.

 

4. 접이식 드론 설치

접이식 드론 날개를 달 때는 프로펠러가 정확한 방향으로 달아야 한다, 프로펠러 AB마크에 따라 드론을 지탱하는 팔에 설치한 다음 나사를 돌려 고정시킨다.

 

aircraft installation

folding function installation of aircraft blades , please install the propeller in the correct direction. and rock the screw after installing the support arm of the aircraft corresponding to the mark (A/B) on the propeller

 

5. 해드리스 방향정의 및 모드 선택

해드리스모드 스위치를 켜면 드론은 앞뒤 좌우 방향을 잃어버리고, 2.4G 주파수에서 카메라가 부착되어 있는 해드 방향을 전진 방향으로 한다.

이륙 전 방향 정의:

기체의 카메라 있는 쪽이 조종자 방향으로 향하도록 한 다음 조종기를 켜서 2.4 주파수를 맞춤으로써 해드리스 모드 비행 모드 방향을 정의한다.

비행 전 해드리스 모드를 누르면 조종기에서 계속해서 소리가 울린다. 드론의 불이 빠르게 깜박이며 해드레스 모드로 들어간다. 해드리스모드 버튼을 다시 누르면 조종기에서 'DI' 'DI' 소리가 나며 해드리스 모드가 종료된다.

 

주의 : 해드리스모드로 들어가기 전에 지면에서 드론을 작동시켜 앞으로 나갈 방향을 정해야 한다.

 

direction definition and mode selection of headless mode

when switching to headless mode, the aircraft will give up its front, back, left and right directions, and take the nose direction(one side with camera) of the aircraft at 2.4 G frequency alignment as the forward direction.

direction definition before take off:

put forward direction of the aircraft directly in front of you, there is a camera side, and then turn on the remote control for 2.4 G frequency alignment to complete the headless mode direction definition of this flight

press headless mode when flying, and the remote contoller keeps making noise. the aircraft lights quickly flash and enter the headless mode; press the headless mode key again, and the remote controller will make a di and di sound, that is, exit the headless mode.

 

note : before entering into the headless mode, the forward direction must be determined, that is, the direction of the aircraft on the ground after startup.

 

6. 수평 교정

이륙할 때 수직으로 상승하지 못하면 수평교정을 할 수 있다. 표시등이 깜박이는 상태에서 원키 수정버튼을 눌러 깜박임이 멈추고 표시등이 켜지면서 교정은 완료된다. 수정명령을 실행했을 때는 수평라인에 안정적인 병렬 상태에서 실행하여야 한다. 그렇지 않으면 보정효과에 영향을 줄 수 있다.

 

horizontal calibration

it can be done of the horizontal calibration if the aircraft cannot rise vertically during take off. it can be pressed the key onekey correction with the aircraft indicator quickly flashing, and after the indicator on means the correction is completed. when executing the correction command, it must be executed in a stable state parallel to the horizontal line, otherwise the correction effect will be affected.

 

7. 미세 조정

드론이 어느 특정방향으로 흐르거나 제자리에서 좌 우 방향으로 회전하면 드론이 안정적인 비행에 도달하도록 다음과 같이 조작을 하여 약간의 조정을 함으로써 안정적인 비행상태가 되도록 한다.

앞이나 뒤로 흐르면 우측의 전진 후진 미세조정 버튼을 누르면서 방향 조정을 한다

왼쪽이나 오른쪽으로 계속해서 흐르면 조종기 위 양쪽에 있는 우측 좌측의 미세조정 버튼을 누르면서 방향 조정을 한다.

 

fine tuning operation

if the aircraft has been drifting in acertain direction or rotates left/right in place, the aircraft can be slightly adjusted through the following operations to make the aircraft reach a stable flight state.

drift all the way forward or backward, adjust the direction.

drift all the way to the left or right side, adjust the direction

 

8. 스피드 스위치

속도스위치는 앞 뒤 좌 우 비행을 위해 3가지로 나누어진다. 전원을 켜면 기본적으로 1 단이된다. 스위치를 눌렀을 때 2단은 'Di' 소리가 두 번, 3단은 'Di' 소리가 3번 있고, DI소리 1에서 누르면 1단 기어로 되돌아갈 때는 'Di' 소리가 한번 난다.

 

speed switch

the speed switch is divided three speeds for the flight of forward, backward and left & right side. it defaults to gear 1 after power on. and when press the remote control with two sounds of Di for the gear 2, three sounds of Di for the gear 3 and one sound of Di for returning to gear 1.

 

9. 360 º 회전 구현 단계

360 º 회전(스크롤) 버튼을 누르면 조종기에서 'Di' 소리를 계속해서 낸다. 그때 오른쪽 로커의 미는 방향에 따라 360 º 회전한다.

저전압에 진입이 시작되면 360 º 회전 기능은 자동적으로 금지된다.

 

360 º rolling implementation steps

press the 360 º rolling button, and the remote controller will continue to send out 'Di Di Di'. push the right rocker. at this time, the aircraft will carry out 360 º rolling according to the pushing dirction of the right rocker.

when the aircraft enters the low voltage state, the carry out 360 º rolling function will be automatically prohibited.

[그림=사용설명서]

 

10. 문제해결 지침

1) 드론에 배터리 연결 후 지시등이 계속해서 깜박이며 조작에 반응이 없다.

원인 : 조종기와 드론 주파수 일치가 안되었다.

해결 방법 : 조종기와 드론 주파수 정렬을 다시 한다.

 

problem solving guidelines

problem : after the aircraft is connected with the battery, the indicator light flashes continuously and the operation is unresponsive

cause : aircraft and remote controller 2.4 G frequency alignment was unsuccessful

treatment mode : please re-perform 2.4 G alignment between aircraft and remote control

 

2) 배터리 연결해도 반응이 없다

원인 : ⓐ 조종기와 드론에 전원이 들어가는지 확인한다. ⓑ 전류가 약한지 확인한다. ⓒ 배터리 양극 음극이 잘못 연결되어 있는지 확인한다.

해결 방법 : ⓐ 배터리를 다시 설치한다. ⓑ 새 배터리로 바꾸거나 충전을 한다. ⓒ 배터리 양극과 음극위치를 확인하여 똑바로 설치한다.

 

problem : there is no reaction after connecting the battery

cause : ⓐ check whether the remote control or aircraft is powered on ⓑ check the remote control or aircraft battery for low voltage ⓒ whether the positive and negative plates of the battery are in poor contact

treatment mode : ⓐ reinstall the battery ⓑ charge or replace new batteries ⓒ confirm that the positive and negative polarities of the battery are installed correctly

 

3) 스로트를 당겼을 때 모터가 회전하지 않고 드론의 표시등이 계속 깜박인다.

원인 : 배터리 부족

해결 방법: 배터리를 충전하거나 완전히 충전한 배터리로 교체한다

 

problem: when pushing the throttle remote lever, the motor does not rotate, and the indicator light of the aircraft flashes all the time

cause : aircraft battery is low

treatment mode : charge the battery or replace a fully charged battery

 

4) 드론 프로펠러는 계속 돌고 있지만 이륙을 할 수 없다.

원인 : ⓐ 프로펠러의 변형 ⓑ 드론 배터리 전원 부족

해결 방법 : ⓐ 여분의 날개로 교체한다 ⓑ 배터리를 충전하거나 완전히 충전된 배터리로 교체한다

 

problem : the propeller of the aircraft keeps rotating but cannot take off

cause : ⓐ propeller deformation ⓑ aircraft battery power is insufficient

treatment mode : ⓐ replace the spiral prize ⓑ charge the battery or replace a fully charged battery

 

5) 드론이 심하게 진동을 한다

원인 : 프로펠러의 변형

해결 방법 : 프로펠러를 바꾼다

 

problem : the aircraft vibrates badly

cause : propeller deformation

treatment mode : change propeller

 

6) 드론이 어느 한 방향으로 흐른다

원인 : 자이로스쿠프의 중심점이 잡혀 있지 않다

해결 방법 : 수평으로 재보정 또는 재부팅, 정렬 재보정을 한다

 

problem : the aircraft always drifts in one direction

cause : the center point of gyroscope on aircraft is wrong

treatment mode : re-calibration horizontally or reboot, re- alignment

 

7) 드론이 떨어진(추락) 후 균형이 맞지 않는다

원인 : 자이로스코프 중심이 잘못되어 있다

해결 방법 : 수평으로 재보정 또는 재부팅, 정렬 재보정한다

 

problem : the aircraft lost its balance after falling

cause : the center point of gyroscope on aircraft is wrong

treatment mode : re-calibration horizontally or reboot, re- alignment

 

알림 : 새로 구입한 배터리 전압이 낮으면 사용 전에 충전을 해준다.

note: the batteries of newly purchased products are low voltage, please fill the battery befor use.

 

이상 사용 설명서를 한글로 풀어 보았다. 끝으로 드론비행시 조종자가 주의할 배터리 보관에 대하여 언급하며 마치겠다.

 

무료로받은 Temu드론

 

배터리 보관

• 배터리 충전은 전용 충전기를 사용하며 임의로 분해하거나 개조하지 않는다.
• 기체 조종기와 분리하여 보관하고 직사광선 화기 등 고온 노출되지 않게 하고 충격을 받지 않도록 한다.
• 온도상승 부풀음 이상한 냄새등 이상증상이 있는 경우 충전이나 사용중단하고 폐기한다.
• 충전이나 사용 전 손상된 부위가 없는지 항상 확인한다.
• 수명저하 화재 방지를 위하여 과충전이나 과 방전이 되지 않도록 하여야 한다.

 

 

드론을 구매 후 언박싱 후 드론을 날리려 할 때는 조종기와 드론의 주파수를 일치시키는 조종기 페어링을 마쳐야 비행이 기능하다.

위에서 설명한 바와 같이 기체를 평평한 바닥에 놓고 드론 전원 스위치를 켜면 LED가 깜박이고, 그다음에 조종기 전원스위치를 켜고 스로틀(왼쪽 레버)을 끝까지 올렸다 내리면 깜박이던 LED가 멈춤으로써 드론이 비행할 수 있음에 유의할 필요가 있다.